Assure toi que c'est bien un joint, vu ce que tu as photographié plus avant en rouge c'est plus large que les miens. Perso si c'est çà je collerai le joint au montage côté cylindre. Le bruit venait bien de la prise d'air.
Tout autre solution est la bien venue...
Mais pour mon 31k j'ai acheté une feuille de joint 0,8mm d'épais (je pense) et j'ai fait le joint d'un seul tenant pour les deux cylindres aux ciseaux en laissant légèrement dépasser de la portée intérieur et extérieur, à mon avis seule solution avant une paire de carters. Depuis Lurcy,Corse, Sardaigne, Pyrénées X fois et tout va bien.